长江书屋

第143章 四川方言不说普通话的傻那川渝地区方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言表达时,有另外的音或义。

比如川渝人表达普通话的“傻”

sha,川东说“哈”

ha,川西说“瓜”

gua。

再如“傻瓜”

,川东说“哈宝ㄦha

ber”

,川西说“瓜宝ㄦgua

ber瓜娃子”

。

“傻”

的不同表达,亦可用于区分重庆话和成都话。

“哈”

与“瓜”

其实都不是本字,今天就来了解“哈”

与“瓜”

的本字写法。

一,川东说的“哈”

,是“傻”

的白读音

腭化音j、q、x的来源,可用下图表示:

g—→

j←—z

k—→q←—c

h—→x←—s

“傻”

字,古音《广韵》沙瓦切。

川东把“傻”

发ha音,当是sa音颚化为xia音后,又逆颚化为了ha音。

然后“哈”

字逐步代替了“傻”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

影后重生:厉先生撩妻成瘾我当大圣姐姐这些日子,操碎了心豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网万界时空穿越者七十年代小娇媳(系统)当幸运值为max时三国之天下无双韶光艳重生之都市邪仙漫兽竞技场凌天至尊大国工程懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹乱世情歌:农门女将枭门邪妻替身养猪去了[快穿]当反派绑定了女主系统九龙吞珠异世界:狼人领主,我靠魅魔发家赤骨天梯快穿之路人不炮灰龙符魏武侯传奇篮神NBA禁区推土机