长江书屋

第190章 普通话的以后用地道四川方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

类似的表示时间的名词,还有几个,从四川人口里说出来,外省朋友一定特别要当心。

其一是“改天”

。

改天请你吃饭!

“改天”

,就是你不知道哪天,他也不知道哪天,其实就是遥遥无期。

你就耳朵过个瘾,嘴上就别指望过瘾了,纯粹的客套话。

所以“改天”

说成“二天”

、“二回”

差不多一个意思。

其二是“马上”

。

“马上”

这个词可能是10分钟,也可能是2个小时,还有可能时光倒流,哈哈哈。

“老板,菜还有好久哦”

“马上,已经下锅了”

其实前面还有800道菜等着炒.....

“搞快起床了,马上10点了!”

你妈喊你起床了,

一看时间,8点.......

马上,就是我已经在马上了,具体好久到,要看马跑的快不快。

甚至有些人更夸张,根本就不在“马上”

。

我认识的一个人,他有次在麻将桌上,有个餐厅需要维修,给他打了几次电话。

看到他给人回话:“路上了,马上到了!”

结果他还在牌桌上。

四川人熟人之间比较默契的话,一般很少说“马上”

,比如约麻将,路上了,都习惯明确预估时间:“还要20分钟”

;或者时间加地点结合起来:“百货大楼了,再10分钟!”

经常说“马上”

却耽误很长时间的,往往后面就被开除了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网传奇篮神快穿之路人不炮灰枭门邪妻龙符万界时空穿越者穿成窝囊小姐的贴身丫鬟神农别闹总裁大人超给力古代小户之家奋斗史(系统)当幸运值为max时大话之神师妹疯癫一笑,对方生死难料三国之天下无双美好生活从六零年代开始太古神王西游记:四川话版极品捉妖系统是他唯一的光我和大圣是兄弟我的狗狗公司闻名世界明婚暗恋氪金养美人,我躺着赢麻了好男人他有金手指[快穿]漫兽竞技场