长江书屋

第146章 出于避讳而形成的一些四川方言称谓(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

避讳,旧时为了维护等级制度的尊严,即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,以表尊重。

《公羊传·闵公元年》说:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。”

这是古代避讳的一条总原则。

民间避讳,更多的是指不愿说出或听到某些不吉利的字眼儿。

比如数字4通常就不讨喜,6、8、9就比较受大家喜爱,2008年北京奥运会开幕式时间,选的就是8月8日晚上8点8分。

今天就说说因为民间避讳,而产生的一些四川方言称谓名称。

一、世俗讳“散”

“伞”

谐音“散”

,

世俗讳之,改谓“撑66花”

。

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》:

“撑花,雨伞也。”

民国十四年《都匀县志稿》卷五《地理志·风俗》:

“手把撑花

(苗谓伞曰撑花)

只半张,阳春白雪好奁装。”

二、世俗讳“蚀折”

,“蚀折财”

中的“蚀折”

就是一个需要避讳的音

蚀折,四川方言音se2。

1、舌与蚀折同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌。

还有部分地区称猪舌为“利子”

。

“利子”

或为“脷子”

,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”

一样,取“吉利”

的“利”

避讳“蚀”

,时间久远已不容易考证。

查“脷子”

常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

九龙吞珠懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹氪金养美人,我躺着赢麻了枭门邪妻(系统)当幸运值为max时乱世情歌:农门女将太古神王极品捉妖系统我的狗狗公司闻名世界总裁大人超给力是他唯一的光绝世保安凌天至尊古代小户之家奋斗史特种岁月传奇篮神豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网龙符武林店小二美好生活从六零年代开始重生之都市邪仙明婚暗恋西游记:四川话版七十年代小娇媳大国工程