长江书屋

第145章 和普通话词义不一样的四川方言 造孽(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天说说“造孽”

。

造孽,普通话音zao

nie,意思是干坏事。

本是佛教用于,指前世做坏事今生受报应,现在做坏事将来要受报应。

汉语中泛指干坏事。

出处:明·吴承恩《西游记》第八回:古人云:“若要有前程,莫做没前程。”

你既上界违法,今又不改凶心,伤生造孽,却不是二罪俱罚。

《文明小史》第三四回:“这样的人也要来下场,真是造孽。

作“干坏事”

解时,四川方言通常用于表示疑问,格式是:“造了啥子孽”

而“造孽”

这个词本身,四川方言更多的用法,释义为可怜、悲惨,形容词。

发音:川西坝子川北等地zao

?ie,川东地区重庆等地zao

lie。

文献资料或例句:

清·刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:

“我啥见你儿死得苦,又见你造孽,跟你打个报不平,你啥莫忘我恩情哦。”

又卷二

《川北栈》:

“完了,读书人是这样下场就造孽了。”

又卷三

《解父冤》:

“若妇人死夫,拿个

‘节’

字把你捆着,

弄得孤孤单单,凄凄惶惶,话无人讲,事无人商,心惊胆怕,日

短夜长,辗转不寐,泪湿枕裳,实为造孽,言之痛心!”

民国二十四年

《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:

造孽,受罪也。

唐寅诗:

闲来贳得青山卖,不使人间造孽钱。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

九龙吞珠懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹氪金养美人,我躺着赢麻了枭门邪妻(系统)当幸运值为max时乱世情歌:农门女将太古神王极品捉妖系统我的狗狗公司闻名世界总裁大人超给力是他唯一的光绝世保安凌天至尊古代小户之家奋斗史特种岁月传奇篮神豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网龙符武林店小二美好生活从六零年代开始重生之都市邪仙明婚暗恋西游记:四川话版七十年代小娇媳大国工程