长江书屋

第140章 四川方言抬tāi普通话没有的音和义(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

。

过去的货币,都是银币铜钱之类硬通货,多用小布袋装,小布袋又称包袱。

接受贿赂的人,多习惯用手掂量一下包袱的重量判断钱财的多寡,四川方言称“抬tai包袱”

,引申为接受贿赂。

三、抬tai,有承受的意思

此义多含有贬义或嘲讽。

例:1、你以为你这样子做,害的是哪个哦,到最后还不是只有你个人抬tai倒起。

2、某人把老人撞到了,自言自语:这哈抬tai倒事情了。

(自嘲)

3、老板安排这么多事情,我一个人可能抬tai不梭哦。

抬tai在四川方言作承受解时,亦有一个方言俗语“抬tai不梭”

:

抬tai不梭:承受不了,搞不掂,完成不了。

四川方言中,俗语抬tai不梭,常用于指面对过于困难的任务,或某件事可能产生的后果等,相关人承受不起。

四、抬tai,有奉承的意思

例:职场官场上,都要把领导抬tai好,不说往上爬,起码不会被穿小鞋嘛。

抬tai作奉承讲时,四川方言也常用“搊cou”

、“抟tuan”

。

明·无名氏

《苏九淫奔》

四:

“这一个左右遮埋,

这一个上下搊抬。”

这个典籍案例,还把“抬tai”

和“搊cou”

并列使用了。

以上“抬tai”

字在四川方言的四个词义,实际上后面三个词义,都是第一个词义“托住”

的引申义。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

神农别闹异世界:狼人领主,我靠魅魔发家氪金养美人,我躺着赢麻了好男人他有金手指[快穿]全能影后的花式撩法神圣罗马帝国龙符豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网三国之天下无双师妹疯癫一笑,对方生死难料重生之都市邪仙传奇篮神影后重生:厉先生撩妻成瘾替身养猪去了[快穿]明婚暗恋七十年代小娇媳九龙吞珠玄学大佬只想当咸鱼抢救大明朝我的狗狗公司闻名世界事业脑咸鱼在八零当反派绑定了女主系统我和大圣是兄弟韶光艳万界基因