天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
(tai)的义项如下:
一、抬tai,有托住的意思
在《汉字字源》中,抬有往上托的义项。
四川方言中,人体自身的动作“抬头”
、“抬腿”
、“抬手”
,以及托着的物体要发生移动时,发阳平音抬tai。
在托举人或物不需移动时,也就是托住时,四川方言发音“抬”
tai。
例:某人用自行车载一个大物件,上车时一个人不好捆绑,就对旁边的人说“麻烦你帮我抬tai倒一下”
。
这里的“抬tai”
也可以用“搊cou”
替换,表达托住时“抬tai”
和“搊cou”
同义。
表示向上连续托着击打小物件,比如乒乓球,四川方言也说抬tai。
抬tai乒乓球,是一种简单的游戏活动。
二、抬tai,有掂量的意思
抬tai,亦有用手托着东西估量轻重,即掂量的意思。
例句:你抬tai一哈,这个瓜大概有好重?
抬tai在四川方言作掂量解时,还有一个方言熟语“抬包袱”
:按受贿赂。
熟语:约定俗成的非字面意思的俗话,如“吃豆腐”
、“戴绿帽子”
。
吴济生《新都见闻录》十八《习俗一斑·
(二)方言》:
贪得额外的浮费,叫做
“抬tai包袱”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!