长江书屋

第140章 四川方言抬tāi普通话没有的音和义(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

(tai)的义项如下:

一、抬tai,有托住的意思

在《汉字字源》中,抬有往上托的义项。

四川方言中,人体自身的动作“抬头”

、“抬腿”

、“抬手”

,以及托着的物体要发生移动时,发阳平音抬tai。

在托举人或物不需移动时,也就是托住时,四川方言发音“抬”

tai。

例:某人用自行车载一个大物件,上车时一个人不好捆绑,就对旁边的人说“麻烦你帮我抬tai倒一下”

。

这里的“抬tai”

也可以用“搊cou”

替换,表达托住时“抬tai”

和“搊cou”

同义。

表示向上连续托着击打小物件,比如乒乓球,四川方言也说抬tai。

抬tai乒乓球,是一种简单的游戏活动。

二、抬tai,有掂量的意思

抬tai,亦有用手托着东西估量轻重,即掂量的意思。

例句:你抬tai一哈,这个瓜大概有好重?

抬tai在四川方言作掂量解时,还有一个方言熟语“抬包袱”

:按受贿赂。

熟语:约定俗成的非字面意思的俗话,如“吃豆腐”

、“戴绿帽子”

。

吴济生《新都见闻录》十八《习俗一斑·

(二)方言》:

贪得额外的浮费,叫做

“抬tai包袱”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

是他唯一的光特种岁月明婚暗恋全能影后的花式撩法氪金养美人,我躺着赢麻了赤骨天梯绝世保安神圣罗马帝国异世界:狼人领主,我靠魅魔发家枭门邪妻快穿之路人不炮灰大国工程七十年代小娇媳抢救大明朝重生之都市邪仙万界时空穿越者大话之神极品捉妖系统韶光艳我当大圣姐姐这些日子,操碎了心当反派绑定了女主系统我的狗狗公司闻名世界万界基因(系统)当幸运值为max时漫兽竞技场