长江书屋

第125章 四川方言用筷子夹菜的动作 搛(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

《字统网》

lian

阴平(1)官

湖南常德

nian阴平(1)官

贵州黔东南黎平

《汉字音典》湘方言

上述资料“搛”

字的两个音,就是今川渝地区主要的两个发音。

川西坝子以成都话为代表,发?ian音,为nian的演变。

川东地区和重庆没有?声母,发音lian。

以上从读音和词义上,都找到四川方言夹菜的动作动词为“搛”

的依据。

有读者要问了:为啥湘方言的发音,你确认是四川方言的发音?

语言是有相互融合的,川渝地区历史上经历了着名的“湖广填四川”

移民事件,一些字的发音和湘方言相同相近,正常得很。

川渝地区还有个与“搛”

有关的常见俗语,搛闪闪。

旧时川渝地区农村,请人帮工或互相换工时,最后一天的中餐,酒菜特别丰厚,有一碗主菜是带肥膘的大肉片,通常是回锅肉,有约半指厚、三四指宽、四五寸长,搛在筷子上一闪一闪的(注:闪动,不是发光),所以叫“搛闪闪”

。

主人家通常要保证一人能吃到一块,不能遗漏。

简而言之,“搛闪闪”

即是吃嘎嘎的另一种方言说法,但它更强调的是动作,而不是吃肉这件事。

同样,打牙祭一般可以“搛闪闪”

吃,“搛闪闪”

反过来不能代表打牙祭,打牙祭吃的不限于是肥大片,还有肥肠、猪头肉、鸡鸭等其他荤菜替代。

只要是不限于一点点翘荤,吃上一顿相对丰盛的带荤菜肴,过去都是叫打牙祭。

“搛闪闪”

则一定是指搛大片半肥或全肥肉片,通常是回锅肉片。

因为过去油荤少,吃肥肉过瘾、耐饿,所以过去肥肉比瘦肉紧俏。

赶场买肉,不熟悉卖肉人的话,可能别个卖给你的全是瘦肉。

现在条件变了,一些地方慢慢不再说“搛闪闪”

了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐