长江书屋

第125章 四川方言用筷子夹菜的动作 搛(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

川渝地区方言,用筷子夹菜的动作?ian〈注:川东地区和重庆没有?声母,发音lian〉,民间常见资料作“拈”

或“捻”

字,比如《成都方言词典》就作“拈”

字,民间也见作“捻”

字的。

据笔者考证,似应作“搛”

字。

下面我们分别来认识一下这三个字

一、搛

搛,普通话音[激an],(动)夹:用筷子搛菜。

基本字义

(用筷子)夹:~菜。

~点心。

《集韵·沾韵》:

离盐切,音廉。

又坚嫌切,音兼。

夹持也。

“搛”

字古音为li?m或ki?m。

前音后来演化为lian或nian,后音后来演化为激an。

《红楼梦》第四十一回:凤姐笑道:“姥姥要吃什么,说出名儿来,我搛了喂你。”

……

贾母笑道:“你把茄鲞搛些喂他。”

凤姐儿听说,依言搛些茄鲞送入刘姥姥口中。

又同篇:“凤姐儿果又搛了些放入口内。”

《春柳莺》第六回:

“内有一老者,叫人斟了一碗酒,搛了两块肉,递与石生。”

周而复《上海的早晨》第4部:

“余妈妈搛了两块鸭脯子放在杨健的碗上:

‘这是她特地给你买的,别客气,多吃点。

’”

手里资料能查到的、与四川方言联系较为紧密的湖南话和贵州话中,“搛”

的发音:

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐