天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
在四川话必须儿化,发“ber”
音,广汉话也有发“mer”
音的。
主要用于本身是由小瓣组成的柑橘类水果、大蒜头等。
“吃不吃橘儿柑?”
“给我搣几mer嘛!”
18.别
广汉话除了正常发音,另外有个音说pie2,广汉方言介母经常失韵,也说pe2。
常见于以下义项:
1“门别别”
:即门闩。
也说闩上门的动作,把门别pe夺〈倒,广汉话说夺〉。
2“别针”
:把别pe针别pe起〈上〉。
19.人家的家,音?ia,广汉话同四川话“嗲”
的音。
指示代词,根据不同的场景指示对象不同,指不在场的他人,在场的第3人等,有时也用于说话的人指代自己。
例句:
1这东西是人家?ia的。
2娃娃又没有爪子,你骂人家?ia爪子喃?
3(场景:小孩大人跟前哭着说)人家?ia又没有爪子呢,你来就打人家?ia。
20、蝌蚪,广汉叫秧妈姑儿(姑儿念儿化音gur)
21、
擤鼻子的擤
鼻子,为四川方言,这里指鼻涕。
擤鼻子的擤,广汉话主流发音同普通话,但是没有后鼻音,为:xin。
但是广汉话还有一个常见发音,hong(同哄人的哄),擤hong鼻子。
查各地方言发音,吴语区常见这个发音,见上图。
广汉话擤hong这个发音,可能是下江官话对上江官话的影响。
22、四川方言有一种起劲叫“憨实有劲”
,广汉话说“精实有劲”
、“尊实有劲”
。
(尊,是这个音,不确定是不是这个字)
23、
快当(dang):很快,迅速
例句:
甲:你活路还没做完啊?
乙:快当了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!