天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
“wow！”
她惊喜地鼓了鼓掌，礼貌地说：【你果然和传闻中一样漂亮。
不过我无意打扰——呃，你现在忙吗——我也是个翻译，有一个忙想请你帮。
如果你能帮的话，就太棒了。
】
【你可以说说看，如果我能帮上的话，当然。
】
两人走到一旁的椅子上坐下，在其他人的翻页声里低声交谈。
女人说：【我读过你翻译的《史记》和《战国策》，配上你文末对于中国历史背景的解说，真的非常喜欢，是我读得最明白的一版。
不过你为什么只翻译了几篇呢？】
虞择一回忆了一下，答：【因为我实在才疏学浅。
如果历史背景我不能完全确定、其中省略的制衡和迁就不能精确把握，那就不要误人子弟了。
】
【哇你真的非常认真。
其实我也读了牛津的《chan-kuots'e》，但我真的更想了解背后对应的史实，一一对应修订一份背景介绍，就像你做的那样。
请问你之前参考的都是什么文献呢？中文的也可以。
】
虞择一愣了一下。
坏了，这都是多少年前的事了……
我看书又多又杂，早都在脑子里了，我怎么知道参考的谁家文献……
啧。
我总不能说是高中历史学的？
【emmm……】他认真思考了很久，回答：【中国战国时期的历史，还是比较杂的，因为国家分裂动荡，很多典籍也被焚烧。
《史记》可以作为主要参考，但实在言简意赅。
《秦记》值得一看，司马迁编排先秦历史年表就是依靠《秦记》……】
就这样，轻声细语攀谈许久。
女人很活泼好学，虞择一也很绅士。
【真是收获颇丰，太感谢你了。
要不要一起吃晚饭？我请客。
】
聊到最后，虞择一站起身，莞尔一笑：【请客就不必了。
你懂得这么多，不如也帮我一个忙。
】
【你随便说。
】
【这面墙都是新书，我有几本中意的，但是还没来得及读。
你要是有读过的，要不给我简单介绍一下？也方便我筛选。
】
【没问题。
】
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！