长江书屋

第235章 遗存在四川方言的古汉语 华huā不念huá或huà(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

读作pi,是剖开、裂开的意思,与“华hua”

同义对文。

郑玄注:“既削,又四析之,乃横断之。”

为天子切瓜的时候,要先削去瓜皮,然后先把瓜纵向切成四瓣。

可见切成四瓣之后,还要从中间再横着切断,这样一个瓜就切成了八瓣。

“巾以絺”

就是用细葛布盖起来,然后端给天子去吃。

“絺”

指的是细葛布。

郑玄注:

“华中裂之不四析也。”

为国君切瓜的时候,从中剖开就行了,不用切成四瓣。”

巾以绤”

就是用粗葛布盖起来,然后端给国君们去吃。

“绤”

指的是粗葛布。

可见古时候等级分明,天子和国君吃瓜享受的待遇都不一样。

《尔雅·释木》:

“瓜曰华之。”

邢昺疏:

“此为国君削瓜之礼也。

华谓半破也,降于天子,故破而不四析也。”

古代,华hua只是指剖为两半,这是为国君削瓜的礼节,低于天子,所以只是剖开,而不切成四瓣。

疏,疏解,即阐释;解释。

唐·孔颖达疏:

“华为半破也。”

随着语言的演变发展,“华hua”

就不限于只剖为两瓣了,也不限于剖瓜,比如四川方言也用于劈木、剖竹等。

章炳麟《新方言·释言》:

“今谓以刀分物为华开。”

章炳麟笔下,直接说用刀把物体分开就叫“华hua”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

太古神王我当大圣姐姐这些日子,操碎了心是他唯一的光豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网异世界:狼人领主,我靠魅魔发家西游记:四川话版极品捉妖系统快穿之路人不炮灰美好生活从六零年代开始懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹事业脑咸鱼在八零侯门嫡女,相公宠上瘾武林店小二九龙吞珠魏武侯我的狗狗公司闻名世界师妹疯癫一笑,对方生死难料神圣罗马帝国氪金养美人,我躺着赢麻了我和大圣是兄弟七十年代小娇媳三国之天下无双大话之神乱世情歌:农门女将赤骨天梯