长江书屋

第173章 普通话的老糊涂用地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

‘吾俗呼柱支栋相接之处谓之颠栋。

不知颠栋者,

犹今诮不解事之人曰天不知多少高。

’

按颠栋即颠倒一声之转,颠栋则错乱矣。

字或作颠冬。

按此与丁冬、町疃、挺挏等为同一语根之联绵词。”

注:《王端履重论文斋笔录》应当标点为“王端履

《重论文斋笔录》”

,王端履为清嘉庆十九年

(1814年)

进士,则清中叶已有此说法。

四川现代着名作家沙汀作“颠懂”

。

沙汀

《困兽记》十三:“我这个老婆子真老颠懂了哩!”

可见上述,不管是用

“栋”

、“懂”

、“东”

还是

“冬”

,或都是取同音字标注。

笔者查询,其本字或作

“?忄东”

字。

《集韵·东韵》:

都龙切,音东dong。

愚貌。

可以查到贵阳方言明确使用“?忄东”

字,音dong,释义为1头脑糊涂,言行不得体2愚弄。

查各地方言,西北地区有一些近似的说法。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

绝色占卜师:爷,你挺住!太古神王万界基因是他唯一的光特种岁月当反派绑定了女主系统影后重生:厉先生撩妻成瘾大话之神懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹玄学大佬只想当咸鱼氪金养美人,我躺着赢麻了异世界:狼人领主,我靠魅魔发家西游记:四川话版我和大圣是兄弟抢救大明朝替身养猪去了[快穿]豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网我的未婚妻是主播七十年代小娇媳事业脑咸鱼在八零武林店小二龙符凌天至尊重生之都市邪仙总裁大人超给力