长江书屋

第67章 辫子的方言称谓和打老庚(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

发辫、辫子,川西平原及附近地区说“毛根儿”

,发音mao2ger1,通常是必须儿化韵,不说“毛根”

,也不是毛的根部的意思。

偏毛根儿:偏梳在一边的辫子。

克非《春潮急》上:“(一个五十开外的老汉)只留下漩涡里小撮头发,编成了筷子粗的豇豆毛根儿。”

小女娃子头发还不是很长时,扎的辫子叫“鬏鬏(音揪揪)毛根儿”

或“翘毛根儿”

。

简单的辫子,例如马尾辫,动词用“扎”

,扎毛根儿。

复杂的长辫子,动词用“编”

,编毛根儿。

普通话的“发小”

,川西坝子就说成“毛根儿朋友”

。

克非《春潮急》上二:“一个乳名叫喜蛋子,大名叫李方成的,和李克最相熟,两人从小就是毛根儿朋友。”

印象中,过去四川话常常把头发直接说“毛”

:理发叫“剪毛”

或者“烧毛厕si坎”

;刘海即披在前额的头发叫“批毛儿”

【pei

mer】或“披披毛儿”

【pei

pei

mer】,都要儿化。

这可能是称呼辫子也离不开“毛”

字的缘由吧。

辫子在川东地区、重庆、江西、陕南等地的表达又有不同。

川东地区达州话、重庆话说“嗒嗒儿”

(记音,也有写达达儿的)。

达州话“毛根儿”

指头发(多指小孩的头发)。

江西地区辫子有称为“毛额子”

的说法,方言“额”

古字为【紒激e】,依《音系》,字同结。

紒现多用作动词,紒辫子。

陕南地区把辫子称“

帽盖gai子”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

全能影后的花式撩法快穿之路人不炮灰明婚暗恋抢救大明朝影后重生:厉先生撩妻成瘾事业脑咸鱼在八零万界时空穿越者七十年代小娇媳古代小户之家奋斗史是他唯一的光魏武侯万界基因穿成窝囊小姐的贴身丫鬟九龙吞珠太古神王(系统)当幸运值为max时氪金养美人,我躺着赢麻了大话之神师妹疯癫一笑,对方生死难料懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹神圣罗马帝国替身养猪去了[快穿]重生之都市邪仙特种岁月美好生活从六零年代开始