长江书屋

第264章 普通话的身体强壮结实地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

“笃”

释义为“固;坚实”

古代文献资料摘录:

《广韵》:厚也。

《尔雅·释诂上》:“笃,固也。”

孔颖达疏:物厚者牢固。

王引之述闻:“笃与固同义,故后汉延笃字叔坚。”

《诗·唐风·椒聊》:“椒聊之实,蕃衍盈匊,彼其之子,硕大且笃。”

综合“墩”

与“笃”

词义,四川民间俗话称人堆头大(墩)而结实(笃),简言之“状实”

,谓“墩笃”

。

也常见aabb式构词,谓“墩墩笃笃”

。

二者用法略有区别,“墩墩笃笃”

多用于补语,表示强调。

例句:

1、那个小伙子好墩笃。

2、那个小伙子长得墩墩笃笃的!

四川方言另有同义词汇“笃实”

,同义并文构词,字面翻译也为“强壮结实”

。

《四川方言词典》(王文虎等着)笃实:强壮结实。

小伙子长得好~!

“den

du”

的其他写法

蒋宗福《四川方言词汇考释》谓“敦笃”

,引文如下:

指身体壮实。

《左传·成公十三年》:

“君子勤礼,小人尽力。

勤礼莫如致敬,尽力莫如敦笃。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网三国之天下无双NBA禁区推土机万界基因赤骨天梯枭门邪妻大话之神乱世情歌:农门女将绝色占卜师:爷,你挺住!传奇篮神万界时空穿越者事业脑咸鱼在八零七十年代小娇媳明婚暗恋懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹大国工程师妹疯癫一笑,对方生死难料好男人他有金手指[快穿]重生之都市邪仙我的狗狗公司闻名世界替身养猪去了[快穿]抢救大明朝我和大圣是兄弟氪金养美人,我躺着赢麻了古代小户之家奋斗史