长江书屋

第4章(第5页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

说来惭愧,她的论文题为《论诗歌翻译中对韵律和意境的把握》,可她把艳诗译稿交给导师鉴赏,导师只回了一句话:“都对,就是不好。”

她顿时好想哭。

不对可以改,“不好”

却让人很抓狂。

导师当初还说她适合译H文,呵呵,导师真是抬举她了。

她原指望这次比赛能得个奖,这样进出版社希望会大些。

一腔热血被浇了冷水,她在日志上吐槽:

“Themouthonherpulsing,

嘴唇贴上她的脉搏,

Neckwasfound,

觅得颈间,

Andmybreasttoherbeating,

胸膛贴着她的胸膛,

Breastwasbound.

心跳相连。

有押韵有对仗,到底哪里不好?”

“深宇宙”

鼓励说:“我觉得挺好。”

她沮丧地承认:“是不好,一点也不意乱情迷。”

所以当她坐在马路旁的花坛边上等A.J.,想的还是艳诗。

译文在心里默念一遍,最后想,难道要把“胸膛”

改成“胸脯”

?心中立刻大喊,臣妾做不到啊!

她感到得低头先吐一吐。

正作势低头,一抬眼,看见陈亦辰高大的身影从马路对面大步走过来。

应该说他是个相当俊朗的男子,个子很高,而且步伐矫健,眉目端正,却并不显得大义凛然,也不知道为什么,也许是眼神,不雷霆万钧,也不阳光灿烂,而是深邃幽远的,总象有所保留。

她那时候想,嗯,这浓眉大眼的,如果演电视,可以演我党地下工作者。

再一想又不尽然,还是应该演党国的抗日将领,虽然爱国,但随时有出卖我军的可能。

他大步流星将车流甩在身后,直奔她的方向而来,身影渐渐变大,越走越近。

她在心里暗暗尴尬了一刻。

那天她是醉了,但肯定没醉到人事不省的地步,谁送她回家,她又把谁的袖子当擦鼻涕的纸巾使,她还是记得的。

今天A.J.说中午约了Shane吃午饭,她推说上午有课,就不来了。

A.J.说吃完饭去户外用品专卖店买东西,离吃饭的地方挺近,她说那好,她就在专卖店门口等他。

等了这许久,不见A.J.的人影,来的偏是陈亦辰。

他走到她的面前停住脚步,她站起来微笑地和他打招呼:“你好,怎么只有你,没有A.J.?”

他顿了顿,平静地回答:“他去停车了,一时找不到车位,怕你着急,就派我先来。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我的狗狗公司闻名世界极品捉妖系统武林店小二传奇篮神大话之神总裁大人超给力我的未婚妻是主播我当大圣姐姐这些日子,操碎了心乱世情歌:农门女将全能影后的花式撩法当反派绑定了女主系统万界基因侯门嫡女,相公宠上瘾特种岁月三国之天下无双影后重生:厉先生撩妻成瘾穿成窝囊小姐的贴身丫鬟替身养猪去了[快穿]太古神王漫兽竞技场魏武侯重生之都市邪仙我和大圣是兄弟古代小户之家奋斗史枭门邪妻