天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
普通话的“休息”
一词，在四川方言中根据情况有两种表达方式。
一是普通话的“（中途）休息”
，用地道四川方言表达，通常说“歇”
，或“歇”
字组成的词汇“歇气”
、“歇口气”
、“歇间”
等。
“歇”
表达的“休息”
，通常指“中途短暂时间的休息”
。
例如：搬运工抱怨：“好累好累，歇一下哆。”
老师傅规劝年轻人：“不要硬撑，累了就歇一下。”
二是指普通话休息日的“休息”
，四川话通常则表达为“耍（假）”
。
例如：（普通话）你今天休息吗？（四川话）你今天耍假／耍啥（哇）？
歇，普通话音xie，本义指休息。
它是个古汉语入声字，所以在主要四川话片区即西南官话成渝片发阳平音，“歇”
音xie，同“斜”
音。
《说文·欠部》:
“歇，许竭切，息也。”
段玉裁注:
“息者，鼻息也。
息之义引伸为休息，故歇之义引伸为止歇。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！