长江书屋

第265章 普通话打架地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

皆四川人的语言。”

亦作“打锤”

、“打搥”

、“打槌”

。

“锤”

与“槌”

是古代根据材质不同分别造的名词,对应的动词则是“捶”

与“搥”

。

由于已经有动词“打”

,所以“打捶”

的“捶”

字有了不同的写法。

清·陈世爵《笑林广记·干亲家》:

“阮老二在门外等候,只听得里头打锤。”

民国十五年《渭源县志》卷二《舆地志·方言》:

“斗殴曰打搥。”

单说“打捶”

时,中间还可插入描述的字,如“打帮捶”

,即帮忙打架的意思。

角孽

“角孽”

,即吵架或者打架,“角”

即斗,包括斗嘴和斗本事等。

“孽”

则是冤孽引申而来,表示针锋相对,互不相让。

清·刘省三《跻春台》卷二《捉南风》:

“这彦珍自幼少读诗书……乡中有事,又爱两边刁拨,使人角孽告状。”

又卷三《阴阳帽》:

“你若恃强,不服理论,告状角孽,

他都陪你。”

又卷三《假先生》:

“角孽打棰如猴跳,无奈才拿板儿敲。”

“角孽打棰”

同义连用。

此处“棰”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我的狗狗公司闻名世界明婚暗恋异世界:狼人领主,我靠魅魔发家豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网快穿之路人不炮灰七十年代小娇媳三国之天下无双我和大圣是兄弟大话之神神圣罗马帝国九龙吞珠师妹疯癫一笑,对方生死难料是他唯一的光重生之都市邪仙绝色占卜师:爷,你挺住!太古神王万界基因乱世情歌:农门女将懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹好男人他有金手指[快穿]赤骨天梯NBA禁区推土机龙符武林店小二枭门邪妻