长江书屋

第254章 四川方言和普通话的一些典型区别(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

等(重音在前)。

感叹词同疑问词(重音均在后),且句末一般要加语气词「哦」。

1.四川方言疑问词例句:1这个西瓜有好大?(询问程度)2那甁水要好多钱?(询问价格)3你还要好久下班?(询问时间)4我们好久出去耍?(有些地区也说:我们几时出去耍?)

2.四川方言感叹词例句:1这个西瓜好大哦!

2那甁水才要好多钱哦!

(不屑)3等你好久才下班哦!

五、普通话的疑问代词“什么”

、“谁”

四川方言中多用“啥子”

(个别地区也用“么子”

)与“哪个位”

指代。

例句:1、你在做啥子?(“做啥”

通常合音为zua4)

2、这个书包是哪个位的?(“哪位”

为更加礼貌的表达)

六、普通话表示“能不能+动词”

四川方言用“动词+得不得”

。

例句:1、这个人好吃得哦!

(这个人很能吃)

2、那个药水痨人,喝不得!

(那个药水有毒,不能喝)

3、这碗饭是昨晚些煮的,不晓得还吃不吃得。

(这碗饭是昨晚上煮的,不知道还能不能吃)

七、普通话一般疑问句式,用“动词+吗”

四川方言用“动词(副词)+不+动词(副词)”

,或用“不”

字代替“吗”

例句1、你晓不晓得明天不得上课?你晓得明天不上课不?(你知道明天不上课吗?)

2、你周末打不打麻将?你周末打麻将不?(你周末打麻将吗?)

3、你放假经不经常出去耍?你放假经常出去耍不?(你放假经常出去玩吗?)

八、普通话表示被动用「被」

四川方言用“着zao2”

,俗多误作“遭”

。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

异世界:狼人领主,我靠魅魔发家韶光艳枭门邪妻侯门嫡女,相公宠上瘾事业脑咸鱼在八零极品捉妖系统全能影后的花式撩法玄学大佬只想当咸鱼总裁大人超给力大话之神(系统)当幸运值为max时赤骨天梯我当大圣姐姐这些日子,操碎了心抢救大明朝魏武侯西游记:四川话版快穿之路人不炮灰九龙吞珠漫兽竞技场重生之都市邪仙我的未婚妻是主播当反派绑定了女主系统凌天至尊绝色占卜师:爷,你挺住!龙符