长江书屋

第169章 普通话没有的地道四川方言 归一(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

此处“归一”

作妥帖解,用四川话说就是“弄巴适”

。

2、衣裳穿归一没有?准备出门了。

此处“归一”

作齐整解。

3、花了一上午时间,总算把屋头收拾归一了。

此处“归一”

作整洁解。

4、归一的归。

广汉方言口语,表示结束、刹搁。

5、父母训娃娃:作业做归一才能看电视哈!

此处“归一”

作完成解。

6、小娃娃不听招呼,让他就在桌上吃饭,非得端倒起跑到院子里看小狗。

没端稳,“啪”

的一声碗掉地上拌烂了。

大人说:“这下归一了嘛!”

表示结束,即不听话产生的不良后果。

口语中,有时候“归一”

前面的动词会省略。

例如:归一没有嘛?归一了我们就出门了!

“归一”

前面省略了动词“弄/整/收拾”

等。

《汉语方言大词典》(许宝华等)只收录了“搞归一”

,释义为:搞好。

湘语”

,甚为奇怪。

湖南紧邻川渝地区,有这个方言词不奇怪,奇怪的是只注明为湘语。

而“归一”

不是川渝地区某个地方的方言,是整个川渝地区都非常流行、使用频率非常高的方言词汇,却没有标注出来。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

影后重生:厉先生撩妻成瘾我当大圣姐姐这些日子,操碎了心豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网万界时空穿越者七十年代小娇媳(系统)当幸运值为max时三国之天下无双韶光艳重生之都市邪仙漫兽竞技场凌天至尊大国工程懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹乱世情歌:农门女将枭门邪妻替身养猪去了[快穿]当反派绑定了女主系统九龙吞珠异世界:狼人领主,我靠魅魔发家赤骨天梯快穿之路人不炮灰龙符魏武侯传奇篮神NBA禁区推土机