长江书屋

第164章 普通话的复秤用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“复秤”

,在四川方言中,就用“彟io(秤)”

来表达。

彟,普通话读作彟(玉e),又读yao,本义为尺度,引申为度量(用秤称)。

彟玉e字释义:

1、名词:尺度。

2、动词:用秤称(今俗写作“约”

),如:用秤彟一下菜。

彟:《广韵》忧缚切《韵会》郁缚切,??音嬳。

《说文》本作蒦。

蒦,度也。

或从寻,寻亦度也。

楚辞曰:求矩彠之所同。

按《说文》,此本字当作“蒦”

,因为“寻”

也有“度,规”

之义,故加之于“蒦”

之上成为一个形声字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。

蒦:《韵会》乙却切,音约。

(药韵)

《前汉·律历志》尺者,蒦也。

《说文》蒦,度也。

故除了“蒦”

字还表示一种草,“彟”

和“蒦”

在其他词义释义时等同于同一字。

如《关中方言大词典》:彟,同“蒦”

。

1度量。

例:用步子跨~一下,看这地方大约有多大?│用尺子量~一下,有多少。

2持取。

例:用锨装~土粪。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

九龙吞珠懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹氪金养美人,我躺着赢麻了枭门邪妻(系统)当幸运值为max时乱世情歌:农门女将太古神王极品捉妖系统我的狗狗公司闻名世界总裁大人超给力是他唯一的光绝世保安凌天至尊古代小户之家奋斗史特种岁月传奇篮神豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网龙符武林店小二美好生活从六零年代开始重生之都市邪仙明婚暗恋西游记:四川话版七十年代小娇媳大国工程