长江书屋

第161章 四川方言中巴字区别于普通话的词义和部分衍生词汇(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

类似普通话“掏心掏肺”

的程度了。

但“掏心掏肺”

听着有点恐怖,还是“巴心巴肝”

更能表达四川人一心一意的感情。

【例句】我巴心巴肝对你,你居然这样对我!

衍生词汇2:巴家

人全心靠近挨着家庭,引申为处处为家庭着想;会持家。

如今已不多用。

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:

“养女攀高门才可沾光,我辛苦挣的银钱,岂可拿与穷鬼?不巴家的娘,不要开腔。”

又《节寿坊》:

“寿姑听得,忙拿钱四百,米三升,叫邻妇带去与他。

何氏曰:

‘你这妹崽,好不巴家哟,为啥无故就拿些钱米与人?’”

【例句】那娃娃几岁就晓得巴家,看到点树枝都晓得朝屋头搬(pan)。

衍生词汇3:巴谱

靠近挨着曲谱,引申指说话做事不离谱、依规矩。

《重庆方言词典》:谱即曲谱。

唱歌要依着谱子唱,即为

“巴谱”

。

引申指言语切题。

笔者理解不限于言语,还包括行为。

清·刘省三《跻春台》卷三《巧报应》:

“这是我,前头乌龟扒开路,后面乌龟捡现途。

说我不孝还巴谱,他比我更做得出。”

【例句】1、做啥子事多想一下,还是要巴倒谱谱来。

2、你这个建议,还比较巴谱,可以挍一下。

衍生词汇4:巴望;巴幸(喜)不得

尽量靠近挨着远望,引申为迫切盼望。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

(系统)当幸运值为max时西游记:四川话版枭门邪妻我的未婚妻是主播抢救大明朝绝色占卜师:爷,你挺住!好男人他有金手指[快穿]明婚暗恋赤骨天梯穿成窝囊小姐的贴身丫鬟大话之神龙符万界基因传奇篮神玄学大佬只想当咸鱼我当大圣姐姐这些日子,操碎了心侯门嫡女,相公宠上瘾当反派绑定了女主系统特种岁月神农别闹我和大圣是兄弟太古神王凌天至尊美好生活从六零年代开始古代小户之家奋斗史