长江书屋

第149章 四川方言里和普通话不一样的杀(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“杀”

字。

杀,普通话音sha,繁体字为杀,其本义为杀戮,后引申为战斗等含义。

《说文》杀,戮也。

从殳杀声。

凡杀之属皆从杀。

《集韵》《韵会》《正韵》山戛切,音煞。

杀和煞都是古入声字,古入声字在西南官话成渝片发阳平音,所以主流四川方言中,杀发音为sa,2声阳平。

普通话中,“杀”

字的常见释义为:

1.使人或动物失去生命。

2.战斗;斗争。

3.消除;削弱。

4.损坏。

5.表示程度很深。

6.因药液刺激而疼痛。

四川方言中,“杀”

字有一些普通话没有的用法。

一、杀,可以表示连动词“去吃”

1通用说法,杀馆子。

杀馆子是个四川方言词汇,指去饭店吃饭,也就是下馆子的意思,过去多说“打馆子”

。

“馆子”

在四川方言一般指中餐店,不指代小食店。

过去生活条件差,很少有机会吃肉,通常能保持“初二十六打牙祭”

的状态就算非常好了。

有事进城或者到集镇,到了吃饭时间不能赶回家,普通人通常就是吃点面食应付一下,可以称之为“打尖”

。

如果正好兜底有点钱,或者是约了三两个要好的人,办事顺利或者赚了点小钱,主事人为了体现大方,就会说“横混了,今天去打馆子”

。

“打馆子”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

玄学大佬只想当咸鱼古代小户之家奋斗史神圣罗马帝国我和大圣是兄弟美好生活从六零年代开始事业脑咸鱼在八零七十年代小娇媳师妹疯癫一笑,对方生死难料(系统)当幸运值为max时西游记:四川话版替身养猪去了[快穿]总裁大人超给力太古神王枭门邪妻懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹绝色占卜师:爷,你挺住!武林店小二绝世保安氪金养美人,我躺着赢麻了好男人他有金手指[快穿]重生之都市邪仙当反派绑定了女主系统乱世情歌:农门女将极品捉妖系统我的狗狗公司闻名世界