天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
非彼“桶子”
,实乃“陷阱”
、“圈套”
义。
又说装桶儿。
四川话一些方言词汇的词缀,“子”
和“儿”
并用。
例如:裤子与裤儿;麻雀儿与麻雀子;柑儿与柑子等。
同样“装桶子”
也说“装桶儿”
。
三、安桶儿
安和装词义基本一样,所以有安装一词。
所以表达设圈套的“装桶儿”
,成都话常表达为安桶儿。
和前面介绍的一样,又说“安桶子”
。
四、下籇子
一些地方也把“设圈套”
说【下籇子】。
籇子是篾制捕鱼的工具,下籇子本义是给鱼下套等鱼上钩,引申为给人设圈套,使人被骗或就范。
五、挖凼凼
普通话“设圈套”
的另外一种表达方式“挖坑”
,四川方言通常表达为“挖凼凼”
。
凼,四川方言中是水坑的意思。
“凼”
字,也作“氹”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!