长江书屋

第128章 四川方言中几个部分保留古汉语发音的字(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

有句日常口语常用语:你天天gu倒屋头耍手机,还是要多出去运动运动哦!

很多人又不晓得这个地方的“gu”

字,其实就是“居”

字。

“居”

最早是蹲的意思,是个形声字。

字形从“尸”

表意,“古”

表声。

后来表示蹲,加了足字旁,成了踞字,并演化出跍字,四川方言至今仍不常用“蹲”

,而多说“跍”

gu/ku,g→k则是浊音往清音的演变。

蹲义在另加了足字旁以后,“居”

字的意思就多与居所相关了。

呆在家里,普通话说居ju家,比较文邹邹,四川话说得比较通俗,口语称“居gu倒屋头”

,“居”

仍然保留古汉语发音。

“居”

字演化很复杂,意思也很多,这里只捡相关的简单介绍了一下。

三、雠

雠,是“仇”

的异体字,专指仇恨或久而生厌。

因为“仇”

的意思很多,但我要说到的四川方言义,只取这个意思,所以这里就用了这个异体字。

雠,《韵会》仇也。

於文言雔为雠。

雔,鸟之双也。

人之雠怨,不顾礼义,则如禽鸟之为,两怒而有言在其闲,必溢恶之言,若禽鸟之声也。

《疏》雠者,至怨之称。

四川方言部分地区,比如我地广汉话,长期吃某种单一食物,或者长期干某种单调的工作,或者两口子结婚久了,久而生厌,则说“吃xiu了”

、“做xiu了”

、相互“看xiu了”

,这个“xiu”

字或就是雠字。

备注:仅是笔者结合音义考证,未查到正规文献记录,也不知其他地区是否有此用法,欢迎留言。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

神圣罗马帝国师妹疯癫一笑,对方生死难料美好生活从六零年代开始传奇篮神七十年代小娇媳极品捉妖系统西游记:四川话版总裁大人超给力好男人他有金手指[快穿]NBA禁区推土机漫兽竞技场快穿之路人不炮灰替身养猪去了[快穿]抢救大明朝明婚暗恋重生之都市邪仙魏武侯我的狗狗公司闻名世界我的未婚妻是主播万界基因枭门邪妻太古神王乱世情歌:农门女将我当大圣姐姐这些日子,操碎了心玄学大佬只想当咸鱼