长江书屋

第110章 说一说四川方言的抹字音义 不少人只知抹mǒ不知抹má(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

抹ma使用频率则非常高。

虽然普通话中抹有ma音,可能过去还没展开入声字的研究,所以方言研究者们不知“抹ma”

音,所以认为是同音的、字义略微有点接近的“?扌麻”

字,然后作为研究成果被有关资料收录了,而忘了本字“抹”

。

入声字,西南官话成渝片发阳平音。

经查询,抹ma是个入声字,所以抹ma在西南官话成渝片发音ma(同麻)。

汇总一下抹ma(音麻)在四川方言的词义,其中(23)是普通话本来就有的词义,(14)是四川方言词义。

以下“抹”

字发音都是“麻”

。

1搓、擦:抹包谷。

通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。

实际就是按着向不固定的方向用力,和2动作相似,多了分离的目的。

2按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。

抹不下脸来。

抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。

这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。

3揩、擦:用抹布抹桌子。

抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。

4捋:头发一抹刘德华。

这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。

有人认为“ma2包谷”

的“ma2”

是“擘”

字,因为“擘”

字粤语发音为“maak3”

。

但是粤语“擘maak3”

是张开的意思,词义不符。

而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。

仅做参考。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

异世界:狼人领主,我靠魅魔发家韶光艳枭门邪妻侯门嫡女,相公宠上瘾事业脑咸鱼在八零极品捉妖系统全能影后的花式撩法玄学大佬只想当咸鱼总裁大人超给力大话之神(系统)当幸运值为max时赤骨天梯我当大圣姐姐这些日子,操碎了心抢救大明朝魏武侯西游记:四川话版快穿之路人不炮灰九龙吞珠漫兽竞技场重生之都市邪仙我的未婚妻是主播当反派绑定了女主系统凌天至尊绝色占卜师:爷,你挺住!龙符