长江书屋

第50章 四川话不用助词着 zhe那么如何表达它(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

“着”

字作助词使用时,读轻声[zhe]。

它的用法包括:

1、用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续(如:走着,等着,开着会呢;放着,挂着);

2、用在句末,表示命令、祈使或一般告语(如:你听着);

3、加在某些动词后,使其变成介词(如:顺着,照着,沿着,朝着)。

四川方言口语中,在谈及上述内容时,通常不会用“着”

,而是根据不同的场景说法,分别使用起、倒、斗、岛、夺等。

其中,倒、斗、岛、夺等说法,其实只是“着”

字在四川部分地区不同的语流音变,本字其实就是“着”

字。

今天就来聊一聊,替换普通话助词“着”

[zhe]的各种用法,对应的四川方言口语用法。

一、起

(一)相对于前面面关于“着”

的用法,表示动作正在进行或状态的持续,四川方言通常用“起”

字,也可用“倒”

字。

例句:1(普通话)他们几个等着呢,时间抓紧一点。

(川):他们几个等起在,搞快点儿。

(川):他们几个等倒在,搞快点儿。

2(普通话)门帘挂着呢。

(川):门帘挂起在。

(川):门帘挂倒的。

(二)“着”

用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,把字句中(有些地方省略了“把”

),也用“起”

字。

例句:1(川)出发了,大家把锣鼓敲起,旗旗儿打起,横幅扯起,秧歌扭起!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

凌天至尊三国之天下无双西游记:四川话版总裁大人超给力我当大圣姐姐这些日子,操碎了心玄学大佬只想当咸鱼大话之神快穿之路人不炮灰替身养猪去了[快穿]极品捉妖系统当反派绑定了女主系统神圣罗马帝国传奇篮神影后重生:厉先生撩妻成瘾漫兽竞技场我和大圣是兄弟异世界:狼人领主,我靠魅魔发家大国工程太古神王七十年代小娇媳乱世情歌:农门女将事业脑咸鱼在八零是他唯一的光万界时空穿越者绝色占卜师:爷,你挺住!