天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
“泥鳅”
方言写法可能是“泥鮠ㄦ”
(lai
wer)。
“泥”
在客家话部分地区发音nai
或lai,
“鳅鮠wei”
是一种形态特征和泥鳅很相似的小鱼。
既然泥鳅(有须五对)和鳅鮠(有须四对)外貌相似,被混淆称为“泥鮠”
也是顺理成章的,“泥鮠”
儿化音后就成了naiwer或laiwer。
10、萝卜jer3
干萝卜条,四川话说“萝卜ger1”
,广汉话说“萝卜jer3”
,大概是“萝卜结”
的儿化音。
11、龙门ㄦ门
long2
mer1
men2
院子的大门。
12、滴滴ㄦ儿〈di
di
er
er〉〈dia
dia
er
er〉
四川方言词典用的“丁丁儿”
,实际是把北方的“丁丁”
儿化了,意思是一致的。
广汉话说“滴点ㄦ”
〈音di
der〉,也说“滴滴儿”
〈dia
dia
er〉。
“滴点ㄦ”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!