天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
理论上,这“图案”
是画,但它更像一种符号,或者说,一种文字,又或者说,它既是符号、文字,又是画。
它在某个维度上画出了那个“混沌”
的形态,线条之中透着疯狂。
“这是……文字。”
画家好像接受到了更高维度的信息,将不属于他的话脱口而出,然后才惊醒。
“这、这竟是一种语言?”
他面色全白,震撼、恐怖、兴奋等多种想法在他心中冲撞,他大脑一片空白,几乎沦为了信息的跑马场。
这个“字”
背后必然存在一套语言,在那套语言里面,这个“字”
就是用以描述那个“混沌”
的。
不,不对,这个“字”
真的只是描述“混沌”
的吗?还是说,描述的是……在此之上的疯狂?!
等等,居然有文字、有语言能描述疯狂,这怎么可能?
“而且,它还是画……是字的同时,还是象……”
面对过于庞大的信息量,画家只觉自己的世界观、一切观都被打碎了,理智濒临崩解。
他唯一知道的是,时代将变,世界的真貌即将显出水面,从今往后,伪物将被驱散,而真实即将到来。
此时如果邢远在场,邢远就会惊喜地辨认出,画家画出的“字”
不是别的,正是汉字。
而且是金文的“道”
字*。
·
此时,逢魔街,结束一天工作,正准备休息的邢远还是有点忐忑。
他在“盘古开天”
中,铺垫了“道”
的概念,但是做的铺垫属实比较隐蔽,很难被发现。
“盘古醒来,见四周混沌一片”
是“盘古开天”
第一章的主要情节,一章没几个字,大多字都在描述,主要是将读者代入一个场景中。
其中,邢远就隐蔽地提到了混沌之中藏着一个非同寻常的东西。
他当然没有多说什么,只是说存在一个“无法描述”
的至高非凡存在,在翻译上,比较通俗地化用了《道德经》的开头,也即“道可道,非常道,名可名,非常名。”
*
这是非常难翻译的一句话,意义非常多,想几句话翻译完,几乎是不可能的事情。
所以,他只选了其中的一个意义翻译成罗尔塞语,类似于翻译成以下的英语。
“TheTaothatbetoldof
isnottheAbsoluteTao
Thehatbegiven
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!