天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
他不置一词,却像是说了不少话,祈热看一眼他背影,翻个身趴在软垫上,手往枕头下摸。
是本书。
祈热又回头看一眼,没见着人,便将那书拖了出来。
一看封皮,愣了。
祈热拿到傅雷翻译出版奖的那年,她和陆时迦已经分手,倒是翻译初稿,他早就翻过,还说到时候拿奖了请她吃大餐。
她翻开一页,小说名字下面跟着作者名字,再下头是译者,她自己的名字。
也不知道划了多少道,她名字下面那条线已然成了一条裂缝,将陆时迦对她咬牙切齿的恨意透露出来,或许,也还有几分隐藏的思念。
祈热不知道。
她没再翻下去,将书一合,推回枕头下。
过一会儿,陆时迦再回来时换了套衣服,简单的T恤和裤子,赤着脚,手上搬个小桌子,上面放牛奶和面包,压在软垫上,分明已经到了晚上,他吃得更像早餐。
而楼上又重新弹起了坂本龙一。
两杯牛奶,两份面包,陆时迦却不喊祈热吃。
祈热也装作没看见,低头看着摊在腿上的书,一副“我在认真学习”
的模样。
那书陆时迦认识,他先前学语言的时候用过,黄色封皮的《标准日本语》。
她报了班,这会儿还学到了他面前。
陆时迦咬一口面包,如同在吃树皮。
“诶,这个怎么读?”
祈热用笔圈出一个单词,递到陆时迦面前。
陆时迦不想看,却又忍不住好奇心,瞟一眼,嘴巴也没控制住,“五十音没背么?”
“背了啊。”
祈热见他终于搭话,挪到他旁边,“朝鲜语跟日语属于哪一个语系一直都有争议,之前我没事看了一些文献,试着去学了下韩语,也没认全那些音,直接去看句子,多看一段时间就熟了。
他们俩语法都和阿尔泰语系相似,可是日语的五十音就是难背多了。”
不过这也正常,学习语言总是因人而异。
陆时迦也反应过来,她自己就是学语言的,对语言肯定有些研究。
那更不应该去报班才对。
他暗自猜想时,只见祈热将脸凑到面前,“我学日语,你怎么一点不惊讶?”
陆时迦别开眼,又侧过身子,喝一口牛奶,不说话。
祈热跟过去,脑袋飞速转着,“吉野跟你说了?”
陆时迦不置可否,祈热却明白了意思,贴着他坐下,故意抱怨说:“你知道也不教教我……”
陆时迦气恼地回头,火气终于压不住,语气冷淡:“不是报班了么?”
祈热感受到他的情绪,忽地明白过来,原来是在这儿跟她闹脾气呢。
“也是吉野跟你说的?”
陆时迦仍是不说话,明显地默认了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!