天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
李妙熟练的调了调弦，坐在冷漠的位置上，安静的拨动琴弦。
Heylady，you，lady，cursingatyourlife嘿，这位太太，你这对自己的生命充满怨恨的太太Youreadiscontentedmotherandaregimentedwife你是个不满现实的母亲，是个失去自由的妻子Ivenodoubtyoudreamaboutthethingsyoullneverdo我深信你梦想着那些你永远无法作的事ButIwishsomeonehadtalkedtomelikeIwannatalktoyou但我真希望有人曾经对我说过现在我想告诉你的事IvebeentoGeorgiaandCalifornia，anywhereIcouldrun啊，我曾到过乔治亚、到过加州，还有任何我可以去到的地方Tookthehandofapreachmanandwemadeloveinthesun我牵过一个神职男人的手，一起在阳光下缠绵ButIranoutofplacesandfriendlyfaces但如今我已无处可去、也没有朋友
BecauseIhadtobefree只因为当初我非得自由
Ivebeentoparadise，butIveneverbeentome我曾经到过天堂，但我从未找到过自我Pleaselady，please，lady，dontjustwalkaway求求你，这位太太，求求你，别就这样走开CauseIhavethisneedtotellyouwhyImallalonetoday因为我希望能告诉你，为什么今天我会如此孤独Icanseesomuchofmestilllivinginyoureyes我可以在你的眼中看到太多过去的我
Wontyoushareapartofawearyheartthathaslivedamillionlies可否请你分享一些我这曾经活在千万谎言中的疲倦心情Oh，IvebeentoNieceandtheIsleofGreece啊，我曾到过尼斯和希腊的岛屿
WhileIsippedchampagneonayacht坐在游艇上啜饮着香槟
IvemovedlikeHarlowinMonteCarloandshowedemwhatIvegot我曾像是珍哈露般的款摆在蒙地卡罗，秀着我的本钱Ivebeenundressedbykings我曾被王侯宽衣解带
AndIveseensomethingsthatawomanaintsupposedtosee看过好些普通女人看不到的事情
Ivebeentoparadise我曾经到过天堂
ButIveneverbeentome但我从未找到过自我
（spoken）（独白）
Hey，youknowwhatparadiseisItsalie嘿，你知道天堂是什么？那是个谎言
Afantasywecreateaboutpeopleandplacesaswedlikethemtobe一种我们创造出来，所有人和所有地方都尽如我们期望的幻想Butyouknowwhattruthis但你知道真实是什么吗？
Itsthatlittlebabyyoureholding那就是那个你怀抱中的小宝宝
Anditsthatmanyoufoughtwiththismorning那就是那个今天早上你跟他吵架
thesameoneyouregoingtomakelovewithtonight而今晚又将与他缠绵的同一个男人
Thatstruth，thatslove那就是真实，那就是爱
SometimesIvebeentocryingforunbornchildren有时候我曾经为了那我从未生过
thatmighthavemademecomplete或许可以让我成为完整女人的孩子而哭泣ButI，Itookthesweetlife但我选择了甜蜜的生活
IneverknewIdbebitterfromthesweet我从不知道有一天我会由甜转为苦
Ispentmylifeexploringthesubtlewhoring我付出一生去阐述放纵形骸的生活，为了所谓的自由付出得太多。
thatcosttoomuchtobefreeHeylady，Ivebeentoparadise嘿，太太，我曾经到过天堂
ButIveneverbeentome但我从未找到过自我
☆、第97章
这首歌是美国蓝调女王夏琳·邓肯在1977年制作的，也是她流传于世的唯一一首歌，歌曲的叙述方式十分特别：描述一个历经沧桑的女人，见到一个因不满自己目下的生活、准备去追寻“自由”
的怨妇，忍不住真挚地提出忠告“我自己也曾经有过放荡形骸的生活，甚至为追寻所谓的自由走遍了世界；而且凭借年轻和美貌，曾得到过别的女人做梦都不敢想的快乐时光；但是到头来却是一场空，等到年纪大了，发现自己追求的不过是镜花水月，甚至从未有过真正的自我”
。
虽然歌中唱的是劝告别人，但听起来却像是在规劝另一个自己，一个几十年前的自己。
她规劝那位彷徨的妇女，“要好好珍惜自己的拥有，珍惜自己怀抱中的孩子，以及那经常拌嘴却是真心爱自己的丈夫”
。
她说自己虽然到过所谓的快乐“天堂”
，却从来没未找到过自我，希望别人不要再重蹈她的覆辙。
台湾艺人黄莺莺早在歌曲在美国走红前慧眼识珠，发现并翻唱了这首曲子；1995年，初出茅庐的CoCo李玟将此歌收录在自己的首张英文专辑《BraveEnoughtoLove》中；在2002年青春少女组合S.H.E也翻唱了本曲。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！