天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
LaPorteétroite
译名《窄门》。
这是任克明小时候，Rachel唯一在睡前给他念过的书。
其实不能说是念给他听的。
毕竟一个几岁的孩子，甚至是不通法语的孩子，如何能指望他听懂世界名着？
任克明确实从未听懂，一知半解。
爱情丶信仰丶，对他而言，多么虚无缥缈。
但随着Rachel平静庄肃的声音，有一些句子就那样镌刻在了他的脑海深处——
「Jet'aimetroppourêtrehabile，etplusjet'aime，moinsjesaisteparler.」
这段句子，任克明脱口便可背诵。
可直到年龄稍长，学习语言，他才明白它的意思——
「我太爱你，所以显得笨拙，
我越爱你，越不懂得怎么和你沟通。
」
这是一个漫长的理解过程。
到这时，似乎有某种东西已经随着这段话丶这本书，随着Rachel的声音一起嵌入他锈迹斑斑的心。
Rachel去世的前一年，任克明七岁。
某一天，她对懵懂的他说：
「Aaron，人和动物最大的区别，就是人能够控制自己的欲望。
」
任克明不能理解，只能看见她的神色灰白，捧着书，如同中世纪画像中沉思的修女。
接下来的一年中，她常常对他重复这一句话。
神情越说越见悲戚。
重复，一直重复，反覆重复。
重复到以至于她故后的几年中，每每夜深人静，任克明合上眼皮，就像是合上某扇沉重的大门。
她的声音在这时，便会浮现耳畔——
「人能够控制自己的欲望。
人理应控制自己的欲望。
」
那声音，连语气的停顿都如此清晰——
「色。
欲是最低级的，最肮脏的，是最应该被摒弃的。
是美杜莎的通往地狱的罪恶的眼睛。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！