天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
我
说。
“这话怎么说？”
“你没发现？这每一件玩具上面都刻着，台湾制造！”
“呵，不，”
她高声叫道，“我不是台湾人。”
那好容易建立起来的默契，又破裂了。
“我是中国太原人。”
她说。
“哦，我一直以为你这是在说台湾①。”
①台湾与太原的发音在英语上很接近。
——译者注
“根本发音完全不同，而且地方也完全不同。”
她怒气冲冲地说，“只要你是
中国人，那你一辈子也放不开中国这两个字。”
我们又陷入了沉默无言的僵局。
顷刻，她眼睛一亮，又开口说：“听好，太原
还有一个称谓，就是‘并’，太原城的人都这样称自己的城市。
你发起这个音很容
易的。”
她又工工整整地写下这个字，我郑重其事地点点头，表示明白了。
然后妈又用
英语接下去说：“这好比你把纽约称为大苹果，把旧金山称作弗里斯可一样的道理。”
我笑了。
“没有人这样称旧金山的。
有人这样称它，只是因为不知道该如何发
好这个音。”
“现在懂了吗？”
妈得意洋洋地说。
我笑了。
说实在，我还是没有懂。
不只是她说的那一套，而是对发生过的一切。
我一直在苦苦抗争的，究竟是什么？好久好久以前，在我还是一个孩子时，我
就想躲到一道更安全的屏障后边，我要躲避的，就是妈的闲言碎语，妈对我的不足
之处的寻觅和挑剔……曾几何时，那个我所躲避的，时时搅得我心烦意乱的，竟成
了一个坏脾气的老妇人。
多年来，她只是以她的绒线披肩为盾，编结针为剑，貌似
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！