天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
德纳第立即转身跟在他的后面走来,走到那半开着的门口时,他停了下来,立着不动,只让他女人看得见他。
那个穿黄大衣的人,手里捏着他的棍子和包袱。
“这么早就起来了!”
德纳第大娘说,“难道先生就要离开我们这①凯塞尔来(Costlereagh),英国政治家,反拿破仑联盟的核心人物。
里吗?”
她边这样说,边带着为难的样子,把那张账单拿在手里翻来复去,并用指甲掐着它,折了又折。
她那张横蛮的脸上隐隐带有一种平日很少见的神情,一种胆怯和狐疑的神情。
拿这样一张账单去递给一显然是个地道的“穷鬼”
的客人,在她看来,这确实是件为难的事。
客人好象心里正想别的事,象没有注意她一样。
他回答说:“是呀,大嫂,我就要走。”
“那么,”
她说,“先生到孟费郿来就没有要办的事?”
“是的。
我路过此地,没有别的事。”
“大嫂,”
他又说,“我欠多少钱?”
德纳第大娘一声不吭,把那账单递给他。
客人把那张纸找开,望着它,但是他的注意力显然是在别的地方。
“大嫂,”
他接着说,“你们在孟费郿这地方生意还好吧?”
“就这样,先生,”
德纳第大娘回答,她看见那客人并不发作,感到十分惊诧异。
她用一种缠绵绯恻的声调接着往下说:
“呵!
先生,日子是过得够紧的了!
在我们这种地方,很少有阔气人家!
全都是些小家小户,您知道。
要是我们不间或遇到一些象先生您这样又慷慨又有钱的过路客的话!
我们的开销又这么多。
比方说,这小姑娘,她把我们的血都吸尽了。”
“哪个小姑娘?”
“还不就是那个小姑娘嘛,您知道!
珂赛特!
这里大家叫做百灵鸟!”
“啊!”
那人说。
她接下去说:
“多么傻,这些乡下人,替别人取这种小名!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!