天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
记录各种实验时，按其性别，在表格上单纯地填上阳性“马鲁太”
或阴性“马鲁太”
。
这些都是731部队中表明实验材料的专用语。
“马鲁太”
就是“马鲁太”
，它是否意味着什么“圆木”
材料，队员们是不知道的。
“公审文件”
中漏掉的前军医少将川岛关于“‘MARUTA’是‘圆木’材料的意思”
的附带说明，具有重要的意义。
被告人川岛在公审法庭上如实地解释了在部队内部表明实验材料的“马鲁太”
这个词正如山田所写的，是“材料”
。
可是，后来在把公审记录译为日文时，译者使用了可以切削、搬运甚至可以燃烧的“圆木”
这个日语词汇，估计是那时删掉了附带说明部分。
我想法庭上的实际对话可能是这样的：
问：部队里使用何种隐语来称呼实验的牺牲者？
答：我们把他们叫做“马鲁太”
。
“马鲁太”
是实验材料的意思。
731部队中使用的隐语“马鲁太”
，在《公审文件》出版以后变成了“圆木”
。
“圆木”
是植物，而“马鲁太”
是被剥夺了人格的人。
把活生生的人叫做“材料”
，这就是731部队的恶魔性之所在。
另外，“马鲁太”
也有作为“实验动物”
的野山羊的意思。
自此以后，正如《公审文件》中那样，其他文章中也决定使用“圆木”
。
审俘要领
“马鲁太”
从关押之日起，“人”
这个固有名词就被抹掉了，而是用编号来称呼。
但是，其中也有个别人的姓名流传下来。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！