天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
我下次换种类型的稿子给你试试。”
霍明珠高高兴兴地挂了电话。
翻译这东西,并不是知道每个单词的含义就成了的。
以前她基础扎实,翻出来的东西很少出错,只不过对文化氛围和具体语境的把握不是很强,翻出来的文章往往有形而无神,只能夸一句“词达”
,而不能夸一句“意达”
——那需要更多的阅历积累。
在系统里进行过高强度的咨询翻译和电影翻译,让霍明珠大大扩展了阅读面,对最现实、最有趣的国外生活有了大面积的了解。
这些在“二十五年”
后的东西,她虽然不能和谁说起,却也潜移默化地受到它们的影响。
这种影响在她去做事时会彻底体现出来。
霍明珠积极等待前辈给自己的新工作。
没想到工作没来,她却接到了宁旭的电话。
宁旭已经到了常岭,不过因为与宁家的矛盾,霍明珠没有主动找过宁旭。
而宁旭,在那次重逢之后似乎也把霍明珠给忘了。
宁旭临时被他母亲派去省会接待几个外宾,偏偏他这个人有点草包,外语说得不太溜。
神使鬼差之下,宁旭把电话打到了霍明珠家。
霍明珠和关逸闹腾成那样或多或少和他妹妹有关系,再一次见到霍明珠之后宁旭忽然良心发现,觉得有点对不起霍明珠。
听说霍明珠翻译很厉害,他就当给霍明珠一个赚钱的机会!
宁旭心里是这样想的,语气自然也带着点这样的意思。
霍明珠本来不太想去,想了想,又答应下来。
送上门来的钱不赚白不赚。
霍明珠和霍定国说明情况。
霍定国说:“多交点朋友不是坏事,不过这宁旭不太靠谱,你帮一帮就算了。”
意思是不要深交。
霍明珠当然知道宁旭多不可靠。
这家伙真要可靠,就不会被白珊珊耍得团团转了。
她说道:“我就是去赚点零花钱而已。”
以后要是真的加入了伦森的团队,她免不了要多跑跑美国,机票钱对她来说也是一笔很大的开销!
霍定国说:“有需要可以直接问我要。”
霍明珠答应得很响亮:“一定问!”
宁旭的车很快到了门外。
霍明珠上车时,关逸正站在床边打电话,他看见宁旭的车停在门边已经微微眯起眼。
等见到霍明珠坐进车里,他不咸不淡地对电话另一端回了几句话,挂断电话思考起宁旭这个举动的意义来。
思索许久,关逸发现自己居然摸不清这家伙的意图。
没办法,他果然还是没法把思维降低到傻-逼的级别。
关逸很没风度地在心里骂了一句。
霍明珠和宁旭已经在前往山南省会的路上。
宁旭说:“你去美国那段时间,我曾经去你家拜访伯父。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!